さっぽろ雪まつり2015　その１

英語は、なんとなく「ああ、こうやって外国人に紹介すればいいんだな」って感じですが・・・

 

中国語だと、サザエさんって「海螺小姐」って書くんですね～。「海螺」は巻き貝、「小姐」はお姉さんのような意味のようです。

韓国語は読めないので省略しますが、中国語だと漢字なのでなんとなくわかりますよね(笑)

他の登場人物も「磯野波平」「磯野舟」なら日本人にもいそうな名前ですが、「磯野鰹」「河豚田鱒男」「河豚田鱈男」(笑) 

普段は、読みやすくカタカナの名前ですが、漢字に起こすと結構インパクトがある名前ですよね～。

 

さてまずは、「春日大社　中門」のプロジェクションマッピング。

キレイですよね。本当に着色されたように見えます。

★(2015/2/11の追記です）～～～
実はプロジェクションマッピングを動画撮影したんですが、雪まつりでデジカメで撮影した映像をつなげたものをyoutubeにアップしたところ、「第3者コンテンツと一致しました。なんたらかんたら～～」と警告が出てきたので、ダメなのかな？と思い、削除しました。がっかり(^_^;

 

これも見事だったな～。プロジェクションマッピングは、雪まつりでは数年前から使われるようになって、一番に実施した年は、「人が混雑しすぎて危険だから」ということで、何回か実施した後、すぐ中止になったんでしたよね(笑)僕は、一番最初の年の作品も運良く見られましたけど、最初の頃と比べると、作品のレベル、かなり高くなりましたね～。



大氷像もあります。バンドの演奏のイベントをしていました。



ここは残念ながら見られませんでした(^_^;

 

「ビールジョッキに浮かぶ札幌TV塔」(笑) 

 

この風景はきれいだったなあ～エレクトーンの演奏をしている会場です。

   

おかげさまで天気にも恵まれて、今年は、きれいに撮影できました。＼(^o^)／
会場歩いていて感じたんですが、外国人の方、以前よりとても増えてきているのがよくわかります。
何人かに「カメラのシャッターを押してほしい」とお願いされましたが、みなさん日本語が上手でびっくり(笑)

ここのところ海外の方には北海道旅行が人気のようですが、みなさんしっかり勉強してきてるんですね。

さて、雪まつりのブログは「パート２」へ続きます。